|
翻訳、通訳サービス
オーディオ・マーケットのビジネスは非常にグローバルなビジネスであるが故、それぞれの地域言語への翻訳が必要と思われがちです、しかし最も重要なことは、「英語」というオーディオ業界でのインターナショナル言語への正しい翻訳をすることです。通常学校にて習う「英語」、また、日常英会話というものは、このビジネスにおける細かいディテールを説明するにはけっして十分ではありません。
テクニカルな事柄は非常に特殊な言葉、表現となります。ＣＷオーディオ・コンサルティング・サービス社は、この点に置いても十分なサービスを提供いたします。
* * ２８年以上のプロ・オーディオ・マーケットでの経験
* * 専門的な技術的なスペックに対する理解
* * 正しい専門用語
* * アナログ及びデジタル・オーディオへの深い知識
* * ＤＳＰテクノロジーの経験
* * プロ・オーディオ・マーケット専門の翻訳
特別な翻訳だけではなく、展示会においてもＣＷオーディオ・コンサルタント・サービス社のスタッフが通訳を行うことが出来ます。私たちの通訳のサービスは英語だけではなく、フランス語、日本語、スペイン語、中国語を話すスタッフによりサービスを提供いたします。
さらに私たちは、ディーラー、ディストリビュータとの契約締結時にもご協力が可能です。私たちはすでにドイツの法律に則った標準的な契約書フォームを用意しており、弁護士に新たにチェックを依頼する必要なく、特別な修正事項を書き加えるだけですむようになっております。
ＣＷオーディオ・コンサルタント・サービス社 − 正しい翻訳、通訳をあなた方のオーディオ・ビジネスに提供いたします。
e-mailをお送りいただければ、即座に対応いたします。
| 
www.cwaudio.com
